Tidligere i Z Nation...
Velkommen til Altura.
Eller hvis George har noget at sige, snart Newmerica.
Det er Roman Estes.
Han er grunden til, at vi har vand og strøm.
Hun må være noget særligt, hende George.
Jeg har sat livet på spil for hende mange gange.
Vil du stemme for den nye grundlov?
Hun siger, vi bør være én nation.
Jeg stemmer for Newmerica.
Ja, hvad er alternativet?
At brænde det hele ned.
Lad os få hende herop. George!
George!
Ønsk mig held og lykke.
Doc!
George!
Hvad skete der?
Er vi døde?
Ikke alle sammen.
Lort.
Jøsses.
Lig stille.
Ved du hvad? Hjælpen kommer snart.
Du klarer dig. Okay?
George?
Doc!
George!
Er du okay?
Hvad skete der?
- Eksplosion? - En eller anden...
Doc!
Hej, Doc. Det...
Vi skal bruge kiks i en fart.
Warren!
Citizen, hvad... Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. En slags eksplosion.
Hvor er Dante? Estes?
Jeg har ikke set ham.
Lad os hjælpe de her mennesker.
De først ankomne iler ind
for at hjælpe de sårede i eksplosionen.
De fleste delegater er her for at stemme.
Kom her. Sådan.
Lad os få dig væk herfra.
Vent.
Okay. Tag det roligt.
Døden er ikke, hvad den plejede.
Lidt hjælp her!
Tak.
Intet problem.
Der kommer flere Z'er.
Hvor kom alle de Z'er fra?
Zombier går ikke bare ind i Altura.
De ser ud, som om de er på ferie.
Det er lidt sent på sæsonen.
Man ser aldrig så mange så langt nordpå.
Snakkerne bliver nervøse.
Vi har brug for kiks.
Hvor er Dante?
Hr. Stemple? Leroy. Kan du høre mig?
Kiksene er på vej. Alt er i orden. Warren, lidt hjælp.
Jeg skal bruge kiks!
Sådan, hr. Stemple, værsgo. Kom så.
Sådan.
Wow, de fungerer virkelig.
Ligesom insulin.
Hvad skete der?
Vi skal bruge flere kiks!
8204.
- Red? - 10K!
Hvad skete der?
8205.
Eksplosion i kongressalen. De tror, det var en bombe.
Bombe?
- Har du set Red? - Nej. Fandt hun dig?
Ja, men så mistede jeg hende igen.
Hvor kommer alle de zombier fra?
Jeg var begyndt at synes om det her.
Er du okay?
Sig til, hvis jeg kan gøre noget for dig, okay?
Godt.
Hvem ville dræbe delegaterne?
Det var et attentatforsøg.
Attentat?
Hvem? Estes?
Eller dig?
Men... Hvem?
Nej, forslaget ville blive godkendt. Det ville virke.
Gudskelov, du er okay.
Jeg er okay. Dig?
Jeg er heldig. Vi har mistet mange gode folk i dag.
Fået så mange snakkere.
Ja, selvfølgelig.
Vi er heldige at have nok kiks,
ellers havde vi måske ikke kunne stoppe det her.
Jeg er ked af det. Det er en sort dag.
Jeg indser, at vi stadig tilser de sårede, men det kan ikke vente.
George, mine kilder melder, at en snakker kan stå bag.
En snakker? Det giver ingen mening.
De havde mest at vinde. Se selv.
Ja. Det var en jordskredssejr.
Snakkerne ville have været fuldgyldige borgere i Newmerica.
Angrebet ændrer alt.
Det er tidligt i efterforskningen. Måske har Dante hørt noget?
Han var ikke blandt de sårede. Jeg ved ikke, hvor han er.
Der er noget, du skal se.
Er der andre, der synes, det trækker?
Vær stille, og lad doktoren arbejde.
Det var en lettelse.
Hvad er der galt med dig?
Eksplosionen er skidt nyt.
På den lyse side har vi friske forsøgsemner på vej...
Måske var det en gaslækage.
Det er lige meget.
Når de kalder det terror, må nogen bøde.
Hvornår begynder de at bebrejde den røde fyr?
Murphy, jeg ved, du har været gennem meget...
Du har set skævt til mig,
- siden jeg kom hertil. - Du ligner Satan.
Ja, og det klæder mig. Men det er uhøfligt at stirre.
Hvad helvede er det?
Nedlukningssirenerne.
Nedlukning? Og det er mit stikord.
Nej, Murphy, vent.
Niks! Der sker dårlige ting for dem, der venter.
Held og lykke med eksperimentet, hr. troldmand.
Jeg håber, du får topkarakter.
Jeg føler, jeg har en ud-af-kroppen-oplevelse.
Jeg vil have gennemsøgt området. Reparer hegnet.
Og find og tilintetgør så alle zombier, der er sluppet igennem.
Hvad fandt du?
Det er intet uheld. Det er sabotage. En krigshandling.
Hvor er Dante?
Hvad spørger du mig om?
Vi har vidner til,
at Dante forlod salen lige før eksplosionen.
Ingen har set ham siden.
Vi må afhøre Dante.
Vi må finde Dante, før det bliver offentliggjort.
Folk bliver bange. De kan vende sig mod snakkerne og dig.
Ikke dem her. Jeg kender dem.
Dantes kone arbejder i laboratoriet. Måske ved hun noget.
Der er hun.
Red!
10K?
Fortsæt.
Denne vej.
Du ryster.
Jeg har det fint. Virkelig.
Du var der, og så...
Zombier.
Men vi må tale sammen.
Alle borgere og militser
skal melde sig til deres poster for optælling.
Modtaget. Giv os et øjeblik.
Jeg må gå.
Jeg skal melde mig i Sun Meis laboratorium ved et nødstilfælde.
Mød mig der, når du kan.
Det gør jeg. Det lover jeg.
Optager dit grej?
Ja, det gemmer det på en chip i kameraet.
Nå, ja.
Eksplosionen kunne være med.
Ja.
Jeg håber, det pegede den rigtige vej.
Så bomben lå under podiet.
Hvor langt kan du gå tilbage?
Lad mig spole tilbage.
Måske er ham, der lagde bomben med på.
- Overlevede dit kamera? - Ja.
Og jeg måske optaget ham,
der lagde bomben.
Jeg vil have samtlige billeder på den video analyseret.
Jeg står selv for efterforskningen.
Vi skal bruge dit kamera, hvis det er okay?
Kan du ikke give ham et øjeblik? Han kan måske løse det for dig.
Folk er døde. Der kan ske flere angreb.
Så jeg spørger igen,
om du frivilligt vil give mig kameraet.
Ja, selvfølgelig.
Du får det tilbage så hurtigt som muligt. Det lover jeg.
Kom så.
Da Murphy sagde, du var i live, kunne jeg ikke tro det.
Det er så godt at se dig.
Hvor er Murphy? Var han ikke til undersøgelse her?
Jo, men han blev nervøs og stak af, da sirenen begyndte.
Og vi bør gøre det samme.
Lige nu leder vi efter Dante.
Har du set ham, Marjorie?
Nej. Ikke siden i morges. Jeg er bekymret.
Har han ikke prøvet at kontakte dig?
Du ved, at du kan stole på mig og George, ikke?
Dante er ikke indblandet i et angreb.
Newmerica var hans drøm, lige så meget som det var jeres.
Så længe han er på flugt, ser det ikke godt ud for ham
eller snakkerne.
Herinde.
- Hvad vil du? - Tage jeres snakkere.
Vores ordre er at sætte dem i karantæne.
Jeg er midt i en prøvecyklus.
Mine ordrer er at tilbageholde alle snakkere. Alle sammen.
Straks.
På hvis bemyndigelse?
Direktør Estes. Jeg må bede dig om at træde til side.
Kom ud af mit laboratorium.
Jeg har mine ordrer, frue. Træd så til side.
Sun Mei, gør som hun siger.
Hun har ret. Vi taler med Estes. Vi får jer væk derfra.
Find Dante.
Det gør vi.
Vi kommer tilbage efter jeres forsøgskaniner.
Jeg troede aldrig, de ville gå.
Du godeste.
Vent. Rør dig ikke.
Du er rød.
Og?
Jeg må se en puls.
Ja, okay. En rødglødende puls på vej.
Er det levende nok, rod?
STEM I DAG
Citizen Z her. Direkte fra Kongressalen,
skuested for dagens terrorangreb
mod vores demokratis centrum.
Alturas direktør, Roman Estes,
har bedt os om at opdatere borgerne om status på efterforskningen.
Men først,
et øjebliks stilhed for dem, der mistede livet
eller blev forvandlet i dag.
Godaften,
medborgere i Altura og alle forposter.
I dag skulle have været en dag med glæde, enighed og fremskridt,
ikke en dag med, frygt og smerte.
Jeg tilstår, at denne tragedie er min skyld.
Som så mange af os blev jeg forført af forandringens bevægelse.
Vi har svigtet jer, men vi sænker ikke paraderne igen.
Og dermed
har jeg beordret en fuld nedlukning af Altura indtil videre.
Vi beder om jeres tålmodighed for at bevare roen.
Information er dukket op under vores efterforskning,
der har identificeret en person af interesse,
vi vil tale med i forbindelse med dagens eksplosion.
Drag nu ikke for hurtige konklusioner, Estes.
Alturas myndigheder beder
Joseph Dante om at melde sig til afhøring.
Hvis I ved, hvor Dante befinder sig,
så kontakt ham ikke selv. Kontakt straks myndighederne.
Indtil bombemændene er stillet til retfærdighed,
beordrer jeg alle snakkere i Altura sat i karantæne.
Jeg ved, det lyder ondt.
Det er vores familie. Vores venner.
Det er for deres sikkerheds skyld
og for alle borgere i Alturas sikkerheds skyld.
Og der er det.
Du godeste. Hvad laver han?
Vi har måttet træffe svære valg før.
Det er sådan, vi er overlevet.
Tak for jeres samarbejde i denne svære tid.
Vi genopretter sikkerheden.
Uden den er demokrati meningsløst.
- Helt ærligt. - Jeg må tale med ham.
Ikke nu. Lad os komme væk først. Kom.
- Latterligt. - Det er skørt.
Hvor ville Dante tage hen? Vi må vide, hvad han ved.
Det er et mareridt.
Og det er ikke forbi endnu.
Stop den varevogn!
Der kommer nogen!
Han stopper ikke!
Han kører ind i porten.
Åbn porten!
Gå! Nu!
Skyd!
- Den sidder fast! - Glem det!
Dante? Vent! Stop!
Hvorfor skulle han stikke af?
Og hvad helvede laver Murphy?
Forsvar porten, til der kommer nogen og reparerer den.
Tak for liftet.
Hørte du det?
Der er had i luften, og det før mig til at føle mig så...
I live er ikke det rette ord.
Ophidset.
Mennesker.
Hvorfor er de levende så ynkelige?
Estes vil lytte til mig.
Han vil se, at karantænen ikke vil gøre os mere sikre.
Det vil drive snakkerne under jorden og afskære dem fra deres kiks.
Ja, okay.
- Jeg losser dig i... - Okay, makker, slip ham.
Kom så. Gå væk. Leroy, er du okay?
Det gør ikke ondt. Jeg kan intet mærke. Det er jeg ikke vant til endnu.
Hold ud. Det her rod er snart forbi.
Det hele er din skyld.
Du sagde, de var ligesom os, bare døde.
Nu vil de have vores hjerner.
Vi lader dem bare prøve.
Jeg slår dem alle ihjel. Jeg sværger.
Jeg vil ikke have din hjerne.
Nogen får en røvfuld, hvis du ikke tier stille.
Nej. Slip ham.
Hvad?
Slip ham.
Gå hjem. Din familie har brug for dig.
Hvorfor lod vi ham gå?
Jeg genkendte ham.
Hans bror var en af de dræbte delegater i dag.
For fanden da.
Kom så!
Vi dør herinde. Giv os nogle kiks.
- Marjorie. - Sun Mei.
Marjorie.
Gudskelov du er her.
Det er det fjerde detentionsområde, jeg har tjekket.
De kunne ikke sige, hvor du var. Er du okay?
Jeg har det fint.
Har du brug for noget?
Kiks. De giver os intet at spise.
Hvorfor giver I ikke snakkerne noget at spise?
Ingen kiks. De er væk.
Tumperne ved ikke noget.
Jeg må finde Estes.
Vi må finde kiks. Snakkerne vil forvandles.
Vi er snart tilbage, okay?
Lige der, hvor det er repareret.
Forstået.
Der kommer nogen. Stop der!
Hvad sker der? Hvorfor er du ikke på din post?
Vi fangede dem ved hegnet.
Kom væk. Jeg sagde, at det skulle...
Var det nødvendigt?
Sikkert.
Doc og CZ, vi tager George med til Pacifica.
10K, du og Sergenten finder Sun Mei og Red
og kommer til os, så snart I kan. Vi får brug for jer.
- Her, tag det her. - Klar?
Kom her, snakker.
Sådan, drenge.
Gratis frokost.
Hej, snakkere.
Det er tæt nok på.
Jeres liv afhænger af jeres næste beslutning.
Lort.
Vi tager de våben.
Efterlad os ikke her ude sådan her.
Vær taknemmelige for, at vi ikke viser jer nåde.
Vi efterlader dem oppe ad vejen.
Og for at bevise, at vi ikke er helt onde,
er her en sok til jer hver. Grib.
Af sted!
Lort.
Hvad vil du?
Stop! Jeg mener! Hvem er du?
Wesson? Er det virkelig dig?
Det er længe siden Murphytown.
Hvad helvede er der galt med dig?
Du skræmte livet af mig!
Den var god. Vi har savnet dig.
- Vi? - Ja.
Vi er et dusin blandinger.
Vi har ventet på din tilbagekomst.
Nogen har taget alle kiksene.
Marjorie har et lager et sted.
Hej Red. Hvor er Margie? Hvad er I...
- Hvor har Marjorie sine kiks? - Under mikroskoperne bag mig.
Jeg har også en i lommen.
Tak.
Det burde holde, til vi er tilbage.
Lækkert. Jeg elsker dem.
Man kan smage hjernen i hver bid.
- Bliv her. - Okay.
Warren siger, vi må ud af Alturo.
Altså for fem minutter siden.
Jeg har en indhegning fuld af snakkere,
der nedsmelter uden disse kiks.
Jeg går med Sun Mei. Vi mødes ved hullet i hegnet.
Hej.
Vil du præsentere mig for din ven?
Lad os gå et sted hen og tale. Alene.
Jeg forstår en hentydning.
Dante er flygtet med to, måske tre snakkere.
Han kørte varevognen, der brød gennem porten.
Det antog jeg.
Vi sendte en patrulje efter dem.
Og snakkerne?
Næsten helt tilbageholdt. Vi opsporer de sidste få.
Og George?
Hun lader til at have forladt Altura med en gruppe nyankomne.
Bliv ved med at lede efter dem.
De er måske på vej til Pacifica.
Hvis de er, finder vi dem.
Lad mig om at finde Dante.
Han kan ikke være nået langt.
Du får mig til at føle mig så levende.
Da jeg så dig i Altura, vidste jeg, at det var dig.
Vi har haft travlt i dit fravær.
Jeg tror, du bliver glad.
Lad os nu ikke rive med... Endnu.
Bil!
Ned.
Hvad laver du?
Vær ikke bange.
Hvad er det her?
Er I alle blandinger?
Samkørsel.
- Samkørsel? - Ja.
Vi arbejder alle sammen.
Arbejder?
Hvor?
Limbo.
- Limbo? - Javel.
Og jeg tror, du vil synes om det.
Jeg kan ikke tro, at det her sker.
Intet godt varer ved.
Jeg håber, du tager fejl.
Jeg vidste ikke, om du var død, forvandlet, eller hvad der var sket.
Du var bare væk.
Jeg vidste ikke, om jeg ville se dig igen.
Jeg tjekkede alle lastbiler med nye ankomster.
Jeg var så bange for, at jeg havde mistet dig for evigt.
Jeg holdt aldrig op med at tænke på dig.
Jeg må spørge dig...
om dig... og Sergenten.
Ja?
I virker så...
forbundet.
Ja.
Men det er noget andet. Det er ikke som med dig.
Føler hun sådan?
Jeg har kendt Dante siden Den sorte regn.
Han ville risikere sit efterliv for os alle sammen.
Dante vil tage til Pacifica. Han vil have en forklaring.
Estes og hans snakker-indfangning gør det kun værre.
Estes prøver at beskytte alle, men det er så forkert.
Det ligner ikke ham.
Er det Dantes varevogn?
Der er ingen hjemme.
Hvad er det for en lugt?
Herovre.
Du godeste.
Det er kun lige begyndt.
Vi fortjener ikke en planet.
Er Dante her?
Nej. Han må være flygtet.
Eller taget til fange.
Vi har én i live.
Sådan.
Hvem har gjort det her ved dig?
Carlos.
Carlos, er Dante her?
Blink én gang for ja, to gange for nej.
Skulle I til Pacifica?
Var det Altura-militsen?
De blev tortureret. Gerningsmændene ville have information.
Jeg forstår ikke, Carlos. Jeg er ked af det.
Lad mig.
Nåde.
Jeg viser dig nåde.
Marjorie.
Kom her.
Kom nu.
Her. Det er til dig. Her.
- Har du det bedre? - Ja.
Dig! Kom væk fra ham!
De sulter! Kan du ikke se, de har brug for kiks?
- Du gør dem skøre! - Slip hende, soldat!
- Slip ham! - Hov!
Nej!
Kom så.
Kom væk herfra. Find Dante.
Kom så. Af sted.
Vi er der næsten.
Hvad med Sergenten og Sun Mei?
Du bekymrer dig meget for Sergenten.
Se selv. Det er i orden.
Gå bare. Jeg kommer straks.
Hej!
Kom væk herfra!
Jeg går ingen steder.
- Sun Mei. - Mit arbejde er for vigtigt.
Jeg er så tæt på et gennembrud. Jeg skal bruge laboratoriet.
- 10K. - 10K.
- Hjælp 10K. Jeg tager Z'erne. - 10K!
Hjælp! Sergent!
Bag dig!
Jeg klarer den! Hjælp 10K!
10K! Af sted!
Sergent! Nej!
Løb!
Jeg er ked af det, 10K.
Der var ingen anden måde.
Jeg kunne ikke miste sig sådan. Jeg var nødt til det.
Der var ingen anden måde.
Sergenten var en helt. Hun redde begge vores liv.
Jeg er straks tilbage.
Såret var rent. Men vi må holde øje med ham.
Hvad siger jeg til ham?
Du reddede hans liv.
Jeg er straks tilbage.
Hvem ville gøre noget så forfærdeligt?
Jeg har mødt nogle få mennesker.
Og snakkerne er ikke menneskelige nok.
Slap Dante væk? Eller blev han taget til fange?
Eller hvad nu, hvis Estes havde ret?
Hvad nu, hvis Dante på en måde stod bag eksplosionen?
Hvis han har ændret sig? Blev mere zombie...
Og jeg gik glip af det?
Nej. Din tro på ham kom fra instinktet, ikke fra hovedet.
Følg altid dit instinkt.
Vi var så tæt på, at det hele gik i orden.
Så tæt på.
Der er stadig tid til at sætte alt i orden.
Men der er ikke meget tid tilbage.
Hvalpe og killinger.
Tekster af: Anders Langhoff